1 00:00:05,539 --> 00:00:07,875 Oameni din divizia H, Mă aștept să arăți 2 00:00:07,975 --> 00:00:12,680 noul tău lider toate loialitatea pe care ai arătat-o ultima ta. 3 00:00:12,780 --> 00:00:15,015 Cine a fost acest om, Croker? 4 00:00:15,116 --> 00:00:17,051 Un debarcader, un nimeni. 5 00:00:17,151 --> 00:00:20,321 Un nimeni nu a pus capăt lui Bennet Drake? 6 00:00:20,421 --> 00:00:21,421 Acela nu este un nimeni. 7 00:00:23,891 --> 00:00:27,027 Părinte, domnule Swift, de ce ar face-o l-ai pus acolo, în pivniță 8 00:00:27,128 --> 00:00:28,629 care a fost cândva casa mea? 9 00:00:28,729 --> 00:00:29,997 Tambur? 10 00:00:30,098 --> 00:00:32,933 I-au întins o capcană, Shine și Frank Thatcher. 11 00:00:33,033 --> 00:00:35,035 Ei construiesc acest animal lupta pentru a ne scoate afară, 12 00:00:35,136 --> 00:00:37,838 dar îl vom vedea pe a lui Shine ghearele trase din el mai întâi. 13 00:00:37,938 --> 00:00:38,938 DS Thatcher. 14 00:00:43,677 --> 00:00:47,381 Reid, Reid, Reid, Reid, Reid! 15 00:00:47,481 --> 00:00:48,749 Vreau să-l găsească... acum! 16 00:01:19,880 --> 00:01:24,485 Vino pe aceste galbene 17 00:01:24,585 --> 00:01:26,387 nisipuri si apoi ia mana. 18 00:01:29,290 --> 00:01:32,626 Picior-o featly aici și acolo, și lasă dulce 19 00:01:32,726 --> 00:01:34,928 sprites ursul de povara. 20 00:01:38,466 --> 00:01:40,968 Două Crăciunuri avem acum Te-am avut acasă cu noi, prințesă 21 00:01:41,068 --> 00:01:44,272 Alice, două Crăciunuri din moment ce râul sprite 22 00:01:44,372 --> 00:01:46,440 te-a dus la mal la noi. 23 00:01:46,540 --> 00:01:47,841 Vă amintiți? 24 00:01:47,941 --> 00:01:49,277 Da, tati Horace. 25 00:01:49,377 --> 00:01:51,179 M-au salvat. 26 00:01:51,279 --> 00:01:52,599 Ce au fost ei te-a salvat de, 27 00:01:52,680 --> 00:01:54,782 prințesa mea a 28 00:01:54,882 --> 00:01:56,950 Focul de pe apă, tati Horace. 29 00:01:57,050 --> 00:02:00,988 Da, și cine a făcut-o te salvează de? 30 00:02:01,088 --> 00:02:03,591 Cine a spus că este? 31 00:02:03,691 --> 00:02:05,459 tatăl meu. 32 00:02:05,559 --> 00:02:07,495 Dar mințea. 33 00:02:07,595 --> 00:02:09,730 El a mințit mereu. 34 00:02:09,830 --> 00:02:13,000 Pentru că nu mă dorea sa stiu cine sunt cu adevarat, 35 00:02:13,100 --> 00:02:16,069 sa stiu ca eram printesa. 36 00:02:16,170 --> 00:02:18,539 Și cine era el? 37 00:02:18,639 --> 00:02:19,639 Regele cel rău. 38 00:03:21,369 --> 00:03:22,870 - Când? - Azi dimineaţă. 39 00:03:25,506 --> 00:03:27,107 Pe la nouă până la patru, poate. 40 00:03:27,207 --> 00:03:29,277 Am spus proaspăt. 41 00:03:29,377 --> 00:03:30,778 Omul acesta este riguros. 42 00:03:30,878 --> 00:03:32,446 Uite, îl vrei sau nu? 43 00:03:32,546 --> 00:03:34,648 Va servi el? 44 00:03:34,748 --> 00:03:35,748 Ei bine, uită-te la el. 45 00:03:35,816 --> 00:03:36,484 El este rigid. 46 00:03:36,584 --> 00:03:37,585 Poate fi pus să slujească? 47 00:03:41,989 --> 00:03:42,989 Pentru ce o vrei? 48 00:04:54,462 --> 00:04:56,597 Totul va fi bine, acum. 49 00:04:56,697 --> 00:04:57,697 Fă doar cum ai promis. 50 00:04:57,765 --> 00:04:59,066 Nu mai mult. 51 00:04:59,166 --> 00:05:01,435 Desigur, iubirea mea. 52 00:05:01,535 --> 00:05:06,474 Promite-mi că vei fi vigilent, nu-ți asuma riscuri. 53 00:05:06,574 --> 00:05:10,444 Voi fi cel mai blând omul pe care l-ai văzut vreodată. 54 00:05:23,824 --> 00:05:26,144 Ultima oprire înainte de Hackney Mlaștini, doamnelor și domnilor. 55 00:05:47,748 --> 00:05:48,748 Prima zi, nu? 56 00:05:48,782 --> 00:05:52,486 Mântuitor, la muncă despre casa. 57 00:05:52,586 --> 00:05:53,921 Nume. 58 00:05:54,021 --> 00:05:55,923 Potters, Leonard. 59 00:05:58,859 --> 00:05:59,859 În tine mergi. 60 00:06:09,069 --> 00:06:12,440 Poate mă crezi ignorant, Drum, dar nu sunt un imbecil. 61 00:06:12,540 --> 00:06:15,509 Tu și Mathilda ta, mâna ei pe Thomas tău, 62 00:06:15,609 --> 00:06:19,146 luându-ți loialitatea de la tu, complotând cel mai bine 63 00:06:19,246 --> 00:06:20,406 noi aici s-ar putea să ne fie rușine! 64 00:06:26,687 --> 00:06:28,055 ce zici, fals? 65 00:06:28,155 --> 00:06:29,923 Este de fapt tu, despre care vorbești? 66 00:06:30,023 --> 00:06:32,292 Knackers-urile tale încă s-au fript din spatele acelui ponei? 67 00:06:39,767 --> 00:06:40,767 Thatcher. 68 00:06:47,174 --> 00:06:49,276 Ce joc de cal este acesta? 69 00:06:49,376 --> 00:06:50,978 Avem urgent afaceri pentru a te descurca 70 00:06:51,078 --> 00:06:53,747 iar voi doi vă opriți pentru o îmbrățișare. 71 00:06:53,847 --> 00:06:56,183 Thatcher, explică-te. 72 00:06:56,283 --> 00:06:58,763 Întregul știe că este atât de shandy Gaff care ne lasă planurile. 73 00:06:58,819 --> 00:07:00,688 Cel mai bine ai a dovedit cuvintele tale 74 00:07:00,788 --> 00:07:03,190 decât ai cu puterea pumnului tău. 75 00:07:03,290 --> 00:07:04,825 Thatcher, explică la mine cum ai 76 00:07:04,925 --> 00:07:07,394 a permis dezvoltarea acestei lupte. 77 00:07:07,495 --> 00:07:11,431 După cum spun, inspector, este acest clovn umed... 78 00:07:11,532 --> 00:07:15,068 Sergent, știu de ce tu ar putea spera să-l bată pe bărbat. 79 00:07:15,168 --> 00:07:17,505 Sunt mai îngrijorat de tine te-ai trezit incapabil. 80 00:07:21,408 --> 00:07:25,913 Vezi, raza lui este mai lung decât al tău. 81 00:07:26,013 --> 00:07:28,749 Și el este un slab mai calculatoare. 82 00:07:28,849 --> 00:07:31,251 Pentru a lupta cu o asemenea omule, trebuie să acum înaintea ta 83 00:07:31,351 --> 00:07:33,086 începe că vei câștiga. 84 00:07:36,957 --> 00:07:39,059 Eu fac asta pe cale de demonstrație, 85 00:07:39,159 --> 00:07:41,479 despre cum ai putea in viitor depășește-ți dezavantajele. 86 00:07:45,499 --> 00:07:48,902 Nu te-a deranjat, da tu, sergent Drummond? 87 00:07:49,002 --> 00:07:50,882 Ce este o pereche de răni spărgători între tovarăși? 88 00:07:54,407 --> 00:07:57,410 Sau nu mai suntem camarazi? 89 00:07:57,511 --> 00:07:59,580 Suntem, domnule Shine. 90 00:07:59,680 --> 00:08:02,716 Și mă bucur să aud asta. 91 00:08:02,816 --> 00:08:06,119 Thatcher, trebuie să repeți astfel de acuzații în viitor, 92 00:08:06,219 --> 00:08:09,657 vei face asta cu articole de probă. 93 00:08:09,757 --> 00:08:10,757 Drummond. 94 00:08:14,427 --> 00:08:17,430 Trebuie să negi le-ai găsi cel mai bine 95 00:08:17,531 --> 00:08:18,699 bărbați care cred astfel de negare. 96 00:08:21,468 --> 00:08:23,704 Acum, sunt la Hackney să-i spună domnului Porumbel 97 00:08:23,804 --> 00:08:24,884 cum suntem făcuți maimuțe din. 98 00:08:40,320 --> 00:08:42,990 Când domnul Dove era băiat, eu s-a asigurat că stă la micul dejun 99 00:08:43,090 --> 00:08:45,659 la aceeași oră în fiecare dimineață. 100 00:08:45,759 --> 00:08:47,828 Acest băiat trebuie să facă la fel. 101 00:08:47,928 --> 00:08:50,297 El nu poate învăța punctualitate altfel. 102 00:08:50,397 --> 00:08:52,165 Și dacă nu o face invata punctualitatea, 103 00:08:52,265 --> 00:08:54,367 nu poate învăța disciplina. 104 00:08:54,467 --> 00:08:57,337 Da, domnișoară. 105 00:08:57,437 --> 00:08:59,206 Tu ești Waters? 106 00:08:59,306 --> 00:08:59,940 Da, mamă. 107 00:09:00,040 --> 00:09:00,908 De ce îmi spui mamă? 108 00:09:01,008 --> 00:09:02,776 Nu sunt căsătorit. 109 00:09:02,876 --> 00:09:04,344 „Domnișoara Chudley” va servi. 110 00:09:08,315 --> 00:09:09,783 După cum preferați, domnișoară. 111 00:09:09,883 --> 00:09:13,320 Tu faci focul pentru studiul de master? 112 00:09:13,420 --> 00:09:14,955 Da. 113 00:09:15,055 --> 00:09:16,289 Apoi asigurați-vă că bateți. 114 00:09:34,574 --> 00:09:35,574 Vino. 115 00:09:41,782 --> 00:09:43,851 Cărbune pentru foc, domnule Porumbel. 116 00:09:43,951 --> 00:09:44,818 Desigur. 117 00:09:44,918 --> 00:09:47,120 Domnule Waters, nu-i așa? - Este, domnule. 118 00:09:47,220 --> 00:09:48,220 Nu ne lăsa să te oprim. 119 00:09:54,494 --> 00:09:56,664 De ce să nu obțineți focul aprins, Waters? 120 00:09:56,764 --> 00:09:57,764 Da, domnule Porumbel. 121 00:10:00,467 --> 00:10:02,102 Ned l-a dezbrăcat pe sergent Thatcher? 122 00:10:02,202 --> 00:10:04,137 Oh, cam pentru asta ceata de boboc 123 00:10:04,237 --> 00:10:07,574 sport lor garoafe în veșmântul lui. 124 00:10:07,675 --> 00:10:10,077 Cine poate spune de ce ei îl iubesc pe Ed Reid. 125 00:10:10,177 --> 00:10:13,513 Deși, trebuie să fie a spus, face o copie bună. 126 00:10:13,613 --> 00:10:16,516 Aș vrea să faci mai bine, inspector. 127 00:10:16,616 --> 00:10:18,451 și prinde-l. 128 00:10:18,551 --> 00:10:20,654 Ai orașul trezit, bordelurile, 129 00:10:20,754 --> 00:10:23,423 în cazul în care femeia Hart se întoarce la munca anterioară. 130 00:10:23,523 --> 00:10:25,492 Da, domnule Porumbel. 131 00:10:25,592 --> 00:10:28,528 Toate casele de jocuri pt cuvântul americanului. 132 00:10:28,628 --> 00:10:31,098 Domnule Porumbel, nu? te îndoiești de vigoarea mea? 133 00:10:31,198 --> 00:10:33,133 Bineînțeles că nu, inspector. 134 00:10:33,233 --> 00:10:35,568 Atunci, poate, o vei face raspunde-mi ceva. 135 00:10:35,669 --> 00:10:36,870 Dacă pot. 136 00:10:36,970 --> 00:10:41,208 Aceste lupte de câini, Reid și Jackson iese de oriunde 137 00:10:41,308 --> 00:10:43,911 sunt ascunse pentru lupte de câini. 138 00:10:44,011 --> 00:10:45,312 Așa că înțeleg. 139 00:10:45,412 --> 00:10:49,783 Sau mai degrabă, o luptă anume câine și un bărbat anume care 140 00:10:49,883 --> 00:10:53,687 a furat acel câine de luptă. 141 00:10:53,787 --> 00:10:58,792 De ce are Edmund Reid o asemenea mâncărime în pantaloni 142 00:10:58,892 --> 00:11:00,794 ar ridica acoperirea ca să-l prindă în capcană? 143 00:11:04,597 --> 00:11:05,597 Mulțumesc, Waters. 144 00:11:22,615 --> 00:11:25,719 Taci, Connor. sunt un prieten. 145 00:11:25,819 --> 00:11:28,922 Unde așa cum am înțeles acum Reid avea propriile sale teorii 146 00:11:29,022 --> 00:11:30,690 pe acest ucigaș de canibal. 147 00:11:30,791 --> 00:11:35,863 Nu este de acord că asta a fost omule, Croker i-a ucis pe acei oameni. 148 00:11:35,963 --> 00:11:36,963 Bennet Drake de asemenea. 149 00:11:40,500 --> 00:11:43,837 Ar fi îndrumat greșit in acea credinta insa. 150 00:11:43,937 --> 00:11:47,908 Se pare că se agață de el oarecare hotărâre, totuși. 151 00:11:53,446 --> 00:11:55,682 Stimate sergent Drummond, Îmi pun pariu pe ficatul meu 152 00:11:55,783 --> 00:11:58,418 el este cel care l-a prevenit pe Reid. 153 00:11:58,518 --> 00:12:02,022 Nu ai nicio dovadă de o asemenea trădare. 154 00:12:02,122 --> 00:12:03,656 Ei bine, atunci tu lasa-l in pace. 155 00:12:03,757 --> 00:12:06,059 Stația aceea are nevoie echilibru si stabilitate, 156 00:12:06,159 --> 00:12:07,159 nu frică și răzbunare. 157 00:12:11,398 --> 00:12:12,398 După cum doriți, domnule Porumbel. 158 00:12:17,170 --> 00:12:19,439 O zi bună, domnule. - Inspectorul Shine. 159 00:12:24,544 --> 00:12:25,678 domnișoară Chudley. 160 00:12:25,779 --> 00:12:28,148 Da, domnule Porumbel. 161 00:12:28,248 --> 00:12:29,416 În camera ta. 162 00:12:29,516 --> 00:12:30,994 Tutorele și tatăl tău trebuie să aibă pace pentru munca lui. 163 00:12:31,018 --> 00:12:32,752 Stai, domnișoară Chudley. 164 00:12:32,853 --> 00:12:34,197 Am treaba asta dimineata intr-un loc 165 00:12:34,221 --> 00:12:37,590 asta eram inca un băiat mic, bine, 166 00:12:37,690 --> 00:12:39,626 m-ar umple de mirare. 167 00:12:39,726 --> 00:12:40,770 Vedeți-l pregătit, dacă vă rog. 168 00:12:40,794 --> 00:12:43,063 Îmi veți alătura voi doi. - Da, domnule Porumbel. 169 00:12:47,901 --> 00:12:50,570 Domnul Edmund Reid poate au motive la care să reflectăm 170 00:12:50,670 --> 00:12:52,739 fie ca H Șeful diviziei, el 171 00:12:52,840 --> 00:12:56,944 a cunoscut vreodată popularitatea pe care o avea acum face ca cea mai urgentă carieră. 172 00:12:57,044 --> 00:12:58,645 Oamenii sunt volubili. 173 00:12:58,745 --> 00:13:00,347 Oh, ei sunt asta. 174 00:13:00,447 --> 00:13:02,950 Se pare că sunteți și voi doi foaia de parcurs spre răscumpărare. 175 00:13:03,050 --> 00:13:04,751 Ascultă asta. 176 00:13:04,852 --> 00:13:06,920 „Minți mai întrebătoare s-ar putea, de asemenea, să se întrebe 177 00:13:07,020 --> 00:13:10,023 întrebarea ce nevoie și scopul este acum 178 00:13:10,123 --> 00:13:13,626 o vede pe domnișoara Hart, o femeie care a dat odată o mare grijă civică 179 00:13:13,726 --> 00:13:15,896 pentru comunitatea ei, acum unit cu dl 180 00:13:15,996 --> 00:13:17,697 Reid în statutul lor de fugar”. 181 00:13:17,797 --> 00:13:18,932 Acesta este stiloul domnișoarei Costello? 182 00:13:19,032 --> 00:13:19,766 Ea însăși. 183 00:13:19,867 --> 00:13:21,734 Ce vă enervează, domnule judecător? 184 00:13:21,835 --> 00:13:23,603 Oare ea? nici măcar o dată 185 00:13:23,703 --> 00:13:25,305 menționezi notorietatea ta? 186 00:13:25,405 --> 00:13:27,040 Nu ca și cum ea nu m-a întâlnit niciodată. 187 00:13:27,140 --> 00:13:28,408 Poate că ești ușor uitat. 188 00:13:28,508 --> 00:13:31,778 Poate că ea nu știe ce nume să-ți spun. 189 00:13:31,879 --> 00:13:33,947 Oh, nu sunteți atât de drăguți? 190 00:13:34,047 --> 00:13:35,324 Poate ar trebui te dau in mine? 191 00:13:35,348 --> 00:13:38,751 Știi, intermediază o amnistie, trăiesc în pace... singur? 192 00:13:38,852 --> 00:13:40,888 Totuși, sunt în întregime nesigur cum 193 00:13:40,988 --> 00:13:42,890 pentru a răspunde notorietății tale. 194 00:13:42,990 --> 00:13:44,691 Din ce să fac cererile tale bizare? 195 00:13:44,791 --> 00:13:45,791 Nu ai făcut-o. 196 00:13:48,495 --> 00:13:50,530 Falsurile. 197 00:13:50,630 --> 00:13:53,400 O selecție sănătoasă. 198 00:13:53,500 --> 00:13:54,935 Da, dar cu ce scop? 199 00:13:55,035 --> 00:13:56,035 Trag de coada tigrului. 200 00:13:58,805 --> 00:13:59,883 Acesta este primul pas, dragă. 201 00:13:59,907 --> 00:14:02,009 Nu, nu suficient de bun. 202 00:14:02,109 --> 00:14:03,443 Vă rog, vă explică unul dintre voi? 203 00:14:16,556 --> 00:14:17,257 Ultima ta victimă? 204 00:14:17,357 --> 00:14:18,926 Cauze naturale, domnișoară Morton. 205 00:14:19,026 --> 00:14:19,826 Lasă-mă să reformulez asta. 206 00:14:19,927 --> 00:14:21,061 L-ai ucis? 207 00:14:21,161 --> 00:14:22,271 Am spus că ar trebui a așteptat până a plecat acasă. 208 00:14:22,295 --> 00:14:23,530 Scuzați-mă. 209 00:14:23,630 --> 00:14:25,208 Nu se va vorbi despre mine ca dacă sunt vreo proprietară supărătoare. 210 00:14:25,232 --> 00:14:26,633 Dacă așteptăm vreunul mai lung, acest rigid 211 00:14:26,733 --> 00:14:27,867 va fi dincolo de scop. 212 00:14:27,968 --> 00:14:29,002 Și cu ce scop? 213 00:14:29,102 --> 00:14:31,905 Ei doresc să facă o scandal, domnișoară Morton, 214 00:14:32,005 --> 00:14:34,241 arată Augustus Dove the limitele controlului său. 215 00:14:34,341 --> 00:14:35,842 Și pentru asta, tu necesită stomatologie... 216 00:14:35,943 --> 00:14:37,677 Avem nevoie de dinți. 217 00:14:37,777 --> 00:14:38,777 Oh! 218 00:14:38,845 --> 00:14:40,914 Dumnezeule bun. 219 00:14:41,014 --> 00:14:42,782 Ai de gând să sa faci o alta victima? 220 00:14:42,882 --> 00:14:44,417 Trebuie să spargem primul mortis. 221 00:15:03,903 --> 00:15:04,903 Hei, mișcă-te în jurul unuia. 222 00:15:09,309 --> 00:15:10,910 Ar putea fi un joc de salon pentru copii. 223 00:15:18,618 --> 00:15:20,120 Bine, le ai? 224 00:15:20,220 --> 00:15:21,621 eu cred ca înregistrările ar avea 225 00:15:21,721 --> 00:15:22,765 utilizările lor când le-am luat. 226 00:15:22,789 --> 00:15:24,757 nu anticipasem imitație, însă. 227 00:15:29,262 --> 00:15:33,400 Va trebui să dă jos tare, scoate carnea departe. 228 00:15:33,500 --> 00:15:34,367 Ce fermecător. 229 00:15:34,467 --> 00:15:36,636 Da, munca bărbaților, cred. 230 00:15:36,736 --> 00:15:38,638 Vom? - Permiteți-ne. 231 00:16:25,152 --> 00:16:27,587 Mă voi opri doar un moment sau două. 232 00:16:27,687 --> 00:16:28,807 Atunci vom fi pe drum. 233 00:16:45,805 --> 00:16:49,642 Domnule Dove, numiri sunt de făcut, 234 00:16:49,742 --> 00:16:53,046 dar tu, se pare, simți tu mai presus de simplul act 235 00:16:53,146 --> 00:16:55,882 de o bătaie la ușă. 236 00:16:55,982 --> 00:16:57,917 Fugiți din justiție se comportă 237 00:16:58,017 --> 00:16:59,886 cu mai mult rafinament, nu? 238 00:16:59,986 --> 00:17:02,589 Domnule Porumbel, cu siguranță înțelegi. 239 00:17:02,689 --> 00:17:04,657 Aud că primul detectivul de poliție Edmund 240 00:17:04,757 --> 00:17:06,359 Reid este înveselit cerurile în timp ce el 241 00:17:06,459 --> 00:17:07,694 aleargă prin străzile noastre. 242 00:17:07,794 --> 00:17:10,863 Ei bine, acesta este un eveniment demn de raport, în opinia mea. 243 00:17:10,963 --> 00:17:13,333 Și totuși, domnișoară Costello, vreo trei ediții trecute, tu 244 00:17:13,433 --> 00:17:16,936 a scris raportul, fapte adevărate ale cum acest om, a cărui reputație 245 00:17:17,036 --> 00:17:20,006 tu acum șlefuiești, cel mai probabil plasat un vechi minat fără apărare 246 00:17:20,107 --> 00:17:21,641 într-un subteran temniță și a plecat 247 00:17:21,741 --> 00:17:23,110 el acolo să moară de foame și să putrezească. 248 00:17:23,210 --> 00:17:24,587 Și apoi, astăzi aici, faci de parcă el 249 00:17:24,611 --> 00:17:27,080 ar putea fi de fapt un erou popular. 250 00:17:27,180 --> 00:17:28,815 Cititorii noștri sunt dificili, domnule. 251 00:17:28,915 --> 00:17:30,817 Și ei sunt cei care îmi plătesc salariul. 252 00:17:30,917 --> 00:17:32,185 Nu! 253 00:17:32,285 --> 00:17:35,388 Acest cartier, oamenii necesită paradigme simple... 254 00:17:35,488 --> 00:17:38,225 bine, rău, dreptate, răutate. 255 00:17:38,325 --> 00:17:40,460 Aceste idei devin confuzi în capul lor 256 00:17:40,560 --> 00:17:42,629 în timp ce cel social țesătura acestor străzi 257 00:17:42,729 --> 00:17:44,564 este cusut cu un fir casant. 258 00:17:44,664 --> 00:17:46,866 Firul acela se rupe, abilitatea 259 00:17:46,966 --> 00:17:48,268 cade cu ea, și ce va 260 00:17:48,368 --> 00:17:51,204 să fie lăsat decât sălbăticia goală? 261 00:17:51,304 --> 00:17:52,872 Edmund Reid a făcut rău. 262 00:17:52,972 --> 00:17:54,774 Long Susan Hart a făcut rău. 263 00:17:54,874 --> 00:17:56,543 Căpitanul Homer Jackson la fel. 264 00:18:00,413 --> 00:18:03,183 Dacă vrei să rămâi prieteni cu poliția, 265 00:18:03,283 --> 00:18:05,218 asta e povestea vrei sa spui. 266 00:18:05,318 --> 00:18:09,489 Mă amenințați, domnule Dove? 267 00:18:09,589 --> 00:18:11,134 Ei bine, tu interpretezi cum doriți, domnișoară 268 00:18:11,158 --> 00:18:14,427 Costello, dar vezi că s-a făcut. 269 00:18:34,347 --> 00:18:35,667 Vezi cum iubesc să te joci, Connor? 270 00:18:45,958 --> 00:18:50,163 Mă tem doar că băiatul va deveni răsfățat, domnule. 271 00:18:50,263 --> 00:18:54,033 Nu e nimic stricat cu bucurie, domnișoară Chudley. 272 00:18:54,133 --> 00:18:55,435 Toți băieții au nevoie de un câine. 273 00:18:58,738 --> 00:19:00,115 Știi, Connor, când eram doar 274 00:19:00,139 --> 00:19:04,177 puțin mai în vârstă decât ești acum, Mi-am pierdut mama și am fost singur. 275 00:19:04,277 --> 00:19:07,046 Și am fost găsit și îngrijit căci de un bărbat care mi-a arătat 276 00:19:07,146 --> 00:19:10,016 ca să se facă o cale de la băiatul singuratic care eram 277 00:19:10,116 --> 00:19:12,285 la o viață nouă, la o viață mai bună. 278 00:19:16,256 --> 00:19:19,025 Connor, intenționez fii acel om pentru tine. 279 00:19:19,125 --> 00:19:21,761 Ai jurământul meu pe el. 280 00:19:21,861 --> 00:19:24,597 Până tu însuți a devenit bărbat, 281 00:19:24,697 --> 00:19:26,337 va fi cel mai mare al Meu străduiește-te să te văd 282 00:19:26,433 --> 00:19:28,067 nu duce lipsă de un singur lucru. 283 00:19:31,938 --> 00:19:33,240 Voi fi un tată pentru tine. 284 00:19:37,610 --> 00:19:39,412 Tu iti alegi favorit, Connor, 285 00:19:39,512 --> 00:19:40,592 și o vom aduce acasă. 286 00:19:45,518 --> 00:19:48,421 M-am gândit să vă rezolv factură în numerar, domnule Sparks. 287 00:19:48,521 --> 00:19:49,889 Suntem recunoscători, domnule Dove. 288 00:19:49,989 --> 00:19:51,991 La fel ca și mine, pentru eforturile tale. 289 00:19:52,091 --> 00:19:54,327 Fiarele nu erau prea greu de găsit? 290 00:19:54,427 --> 00:19:56,296 Domnule, acesta este al lui Jamrach. 291 00:19:56,396 --> 00:19:59,466 Nu există o creatură în viață pe care nu le putem localiza pentru tine. 292 00:19:59,566 --> 00:20:01,167 Iar celălalt condițiile pe care le-am convenit? 293 00:20:01,268 --> 00:20:03,536 Anonimat deplin, domnule, așa cum am promis. 294 00:20:19,051 --> 00:20:20,887 Thatcher. 295 00:20:20,987 --> 00:20:22,922 Inspector, scuzele mele, domnule. 296 00:20:23,022 --> 00:20:24,400 Raportul snitch, domnule, și m-am gândit 297 00:20:24,424 --> 00:20:25,568 inteligența lui valorează o monedă. 298 00:20:25,592 --> 00:20:26,826 Acea ființă? 299 00:20:26,926 --> 00:20:30,297 Căpitanul Jackson, el și domnișoara Hart, vreau să spun, 300 00:20:30,397 --> 00:20:32,465 nu e ca și cum ea ar fi singurul focar al ardorii lui 301 00:20:32,565 --> 00:20:33,700 de-a lungul anilor. 302 00:20:33,800 --> 00:20:35,811 Ne trezim pe fiecare tâmpitul pe care omul a inspectat-o, 303 00:20:35,835 --> 00:20:37,435 si parintii va fi vechi și gri. 304 00:20:37,470 --> 00:20:38,671 Da, domnule. 305 00:20:38,771 --> 00:20:41,140 Știu, domnule, dar a fost un altul că, a spus cuvântul, 306 00:20:41,240 --> 00:20:42,542 i-a rămas loial. 307 00:20:42,642 --> 00:20:44,344 Doar pentru puțin în timp ce, dar vorbirea 308 00:20:44,444 --> 00:20:45,778 era că ea îl ținea în ordine. 309 00:20:45,878 --> 00:20:47,480 Perechea dintre ei au fost strânși, până când domnișoara 310 00:20:47,580 --> 00:20:49,258 Susan a fost închisă și apoi si-a facut alegerea. 311 00:20:49,282 --> 00:20:51,159 Ai plătit un smutch pentru bârfe vechi, Thatcher. 312 00:20:51,183 --> 00:20:52,319 Nu, domnule. 313 00:20:52,419 --> 00:20:53,862 L-am plătit pentru că el a adus vestea că acesta celălalt 314 00:20:53,886 --> 00:20:57,056 este încă o dată în Whitechapel. 315 00:20:57,156 --> 00:20:58,758 Cine este această doamnă? 316 00:20:58,858 --> 00:21:02,729 Ei bine, mătase fină, păr fin, trăsătură fină. 317 00:21:02,829 --> 00:21:03,463 Turist de mahala? 318 00:21:03,563 --> 00:21:05,365 Da, de un fel. 319 00:21:05,465 --> 00:21:06,733 Ce fel? 320 00:21:06,833 --> 00:21:08,501 Dramaticul, domnule, joacă case. 321 00:21:17,677 --> 00:21:18,757 Jocurile tale s-au încheiat, atunci? 322 00:21:23,115 --> 00:21:24,984 Aștepți vizitatori, Mimi? 323 00:21:25,084 --> 00:21:26,586 Oi, poliție! 324 00:21:26,686 --> 00:21:28,888 Vei deschide aceste uși. 325 00:21:28,988 --> 00:21:29,988 Acolo. 326 00:21:32,959 --> 00:21:34,561 Continuă. Deschide, spun eu. 327 00:21:38,665 --> 00:21:40,299 Poliţie! 328 00:21:40,400 --> 00:21:42,268 Deschide ușa asta! 329 00:21:42,369 --> 00:21:43,649 Rapid, sus în instalațiile de iluminat. 330 00:21:47,474 --> 00:21:50,309 - Domnișoara Morton? - Da. 331 00:21:50,410 --> 00:21:53,245 Sunt pentru un spectacol, doamnă. 332 00:21:53,346 --> 00:21:54,947 Un bărbat aici, altă uşă a scenei. 333 00:22:02,321 --> 00:22:03,321 Ai grijă la pasul tău. 334 00:22:05,992 --> 00:22:07,026 Fara lumini? 335 00:22:07,126 --> 00:22:08,126 Acolo, voi... 336 00:22:15,435 --> 00:22:18,070 Uită-te la asta, la teatru. 337 00:22:18,170 --> 00:22:20,239 Deci este cazul că tu și căpitanul Jackson 338 00:22:20,339 --> 00:22:22,141 a ieșit odată afară? 339 00:22:22,241 --> 00:22:24,176 A ieșit afară? 340 00:22:24,276 --> 00:22:26,746 E o frază delicată pentru un bărbat cu guler de catifea. 341 00:22:26,846 --> 00:22:28,915 Ei bine, te cunoaștem teatrale, care vă plac 342 00:22:29,015 --> 00:22:31,283 a folosi cuvinte pentru a descrie lucrul care nu este 343 00:22:31,384 --> 00:22:32,985 de fapt lucrul în sine. - Ah-ha. 344 00:22:33,085 --> 00:22:34,220 Adică o comparație? 345 00:22:34,320 --> 00:22:37,757 Deși a ieșit afară este poate mai mult o metaforă? 346 00:22:37,857 --> 00:22:41,160 Poate că ar fi mai bine descrie lucrul în sine. 347 00:22:41,260 --> 00:22:44,296 Ei bine, lasă-mă să te întreb asta. 348 00:22:44,397 --> 00:22:47,434 Ai fost tu și bărbatul cel mai cunoscut 349 00:22:47,534 --> 00:22:51,370 așa cum a fost Homer Jackson alăturat de cocoș și zbârci? 350 00:22:51,471 --> 00:22:53,906 Ah, mult mai clar. 351 00:22:54,006 --> 00:22:56,446 Limba este mult mai bună pentru o expresie exactă, găsesc. 352 00:22:56,543 --> 00:22:58,711 Ei bine, atunci, domnișoară, ați fost? 353 00:22:58,811 --> 00:23:00,012 Da. 354 00:23:00,112 --> 00:23:01,392 Doamne, asta e o pălărie dezgustătoare. 355 00:23:04,984 --> 00:23:06,285 Când a încetat contactul tău? 356 00:23:06,385 --> 00:23:08,921 Când a ales să se alăture acel cocoș în schimb la ciugul soţiei sale. 357 00:23:12,659 --> 00:23:16,629 Ai prieteni în vizită, domnișoară Morton? 358 00:23:16,729 --> 00:23:19,732 Ne vezi pregătiți? să admite încă publicul? 359 00:23:19,832 --> 00:23:21,233 Nu? 360 00:23:21,333 --> 00:23:23,903 Asta pentru că există are loc o renovare, 361 00:23:24,003 --> 00:23:26,205 și pentru că încă trebuie stabilesc pentru mine cel mai bine 362 00:23:26,305 --> 00:23:27,907 un zid prăbușit poate fi susținută 363 00:23:28,007 --> 00:23:30,242 iar tencuiala mea nu este ceea ce mi-aș dori să fie. 364 00:23:30,342 --> 00:23:31,343 Trebuie să angajez muncitori. 365 00:23:31,444 --> 00:23:32,979 Și muncitorii, nu spre deosebire de polițiști, 366 00:23:33,079 --> 00:23:35,448 sunt pasionați de ceai și biscuiți. 367 00:23:35,548 --> 00:23:39,118 Nu sunt singurele articole pe care le avem politia are o placere pentru. 368 00:23:48,094 --> 00:23:49,094 Așteptați, așteptați, așteptați. 369 00:23:52,098 --> 00:23:55,968 Știi, domnișoară Morton, crești din ce în ce mai atrăgător pentru ochiul meu. 370 00:23:59,772 --> 00:24:03,309 Acum, este în interesul tău să fii sincer cu mine, doamnă. 371 00:24:03,409 --> 00:24:07,980 Riscul de incendiu într-un loc atât de plin de inflamabil. 372 00:24:08,080 --> 00:24:09,916 Teatrul meu arde, că focul nu va 373 00:24:10,016 --> 00:24:13,586 oprește-te până se întâlnește cu râul. 374 00:24:13,686 --> 00:24:17,123 Nu, ar trebui să-mi spui atunci, l-ai văzut? 375 00:24:17,223 --> 00:24:18,223 L-ai ascuns? 376 00:24:21,794 --> 00:24:24,897 Îți spun ceva despre căpitanul Homer Jackson. 377 00:24:24,997 --> 00:24:26,499 Sunt sigur că un grozav multi cred ca taie 378 00:24:26,599 --> 00:24:28,334 destul de liniuță cu ochiul lui rece pentru toți 379 00:24:28,434 --> 00:24:31,203 lumea în nebunia ei consideră o valoare. 380 00:24:31,303 --> 00:24:34,306 Și recunosc, așa cinism m-a luat destul de mult pentru o vreme. 381 00:24:42,582 --> 00:24:46,519 Dar acea nonşalanţă este doar o ipostaza 382 00:24:46,619 --> 00:24:51,057 în spatele căruia se ascunde o lacrimă, inimă înfricoșată, trădătoare. 383 00:24:51,157 --> 00:24:54,894 Mai departe, pentru un bărbat să-și petreacă atât de mult din viață 384 00:24:54,994 --> 00:25:00,266 în slujba lui bărbăție, când acea bărbăție 385 00:25:00,366 --> 00:25:05,672 este, ei bine, mai mult o copilărie. 386 00:25:05,772 --> 00:25:07,106 Înțelegi ceea ce am înțeles, domnule Shine. 387 00:25:14,013 --> 00:25:15,013 Thatcher. 388 00:25:27,393 --> 00:25:30,062 Cu mine, Thatcher. - Aleargă. 389 00:25:52,752 --> 00:25:54,220 Domnișoară Morton, oricare daune suferite 390 00:25:54,320 --> 00:25:56,522 în timp ce ne ții aici, eu voi plăti eu singur nota. 391 00:25:56,623 --> 00:25:57,863 Și ce va vrei, domnișoară Hart? 392 00:25:57,957 --> 00:25:59,826 Pune oameni înarmați să jefui un alt tren? 393 00:25:59,926 --> 00:26:02,762 Acum, să sperăm nu se ajunge la asta, nu? 394 00:26:02,862 --> 00:26:03,862 Ești bine, Mimi? 395 00:26:03,930 --> 00:26:06,265 nu te voi avea sapun moale si pe mine. 396 00:26:06,365 --> 00:26:10,069 Poate după tot ce avem a depășit bun venitul nostru. 397 00:26:10,169 --> 00:26:11,804 Jedediah Shine nu este un bărbat pe care l-aș avea 398 00:26:11,904 --> 00:26:14,540 pune orice alte puncte de vedere asupra ta. 399 00:26:14,641 --> 00:26:15,341 Vino. 400 00:26:15,441 --> 00:26:16,475 Se întunecă. 401 00:26:16,575 --> 00:26:19,278 S-ar putea să mergem să ne găsim ascundere alternativă. 402 00:26:19,378 --> 00:26:22,014 Și atunci când ești prins și capetele voastre tăiate 403 00:26:22,114 --> 00:26:23,634 sunt afișate pe balustrade de fier care 404 00:26:23,716 --> 00:26:26,185 linia noua stație casa de pe strada Leman, 405 00:26:26,285 --> 00:26:27,720 voi avea vinovăție veșnică de adăugat 406 00:26:27,820 --> 00:26:31,357 la catalogul vexărilor Sufar din cauza ta 407 00:26:31,457 --> 00:26:32,759 revenind in viata mea. 408 00:26:32,859 --> 00:26:36,663 Nu, această blasfemă face parte din o strategie care, la final, 409 00:26:36,763 --> 00:26:38,240 te vede restaurat, ăștia doi au plecat, 410 00:26:38,264 --> 00:26:42,368 iar acel om Dove l-a pedepsit pentru tot ce a făcut. 411 00:26:42,468 --> 00:26:43,836 Nu este ușor sarcină, domnișoară Morton, 412 00:26:43,936 --> 00:26:45,972 dar da, acesta este scopul. 413 00:26:48,675 --> 00:26:50,956 Cel mai bun tu și trupa ta veselă atunci, dle Reid. 414 00:27:10,797 --> 00:27:13,666 Unde te duci, tu ai încredere în acești oameni? 415 00:27:13,766 --> 00:27:15,878 Nu sunt o singură dată iubitori de-al meu, dar pe lângă asta, da, 416 00:27:15,902 --> 00:27:16,903 Da. 417 00:27:17,003 --> 00:27:18,905 Ce sunt eu azi, blocul de tocat al lumii? 418 00:27:19,005 --> 00:27:21,473 Vreau să știu că ești sigur, asta e tot. 419 00:27:21,573 --> 00:27:22,893 Doar mergi munca ta, soț, 420 00:27:22,942 --> 00:27:24,022 și mă voi ocupa de a mea. 421 00:27:34,921 --> 00:27:36,222 Leonard, Myrtle. 422 00:27:39,892 --> 00:27:42,628 Domnișoară Susan, repede. Înainte să fii văzut. 423 00:27:45,364 --> 00:27:47,366 Uită-te la tine, Myrtle. 424 00:27:47,466 --> 00:27:48,868 Trebuie să fii pe termen apropiat. 425 00:27:48,968 --> 00:27:50,536 Eu sunt, domnișoară Susan. 426 00:27:50,636 --> 00:27:52,939 Și tu, ești în siguranță cu tine? 427 00:27:53,039 --> 00:27:55,607 Oh, nu trebuie frică, niciunul dintre voi. 428 00:27:55,708 --> 00:27:57,309 Faci destul pentru mine asa cum este. 429 00:27:57,409 --> 00:27:59,946 Dar niciodată nu este suficient am putea face pentru tine, domnișoară, 430 00:28:00,046 --> 00:28:02,481 nu niciodată. 431 00:28:02,581 --> 00:28:04,083 Spune-mi, Leonard. 432 00:28:04,183 --> 00:28:06,252 Cum merge băiatul meu? 433 00:28:06,352 --> 00:28:11,023 Oh, e un tânăr robust, bun om, așa cum era de așteptat. 434 00:28:11,123 --> 00:28:12,358 El este bine atunci? 435 00:28:12,458 --> 00:28:15,027 El este bine îngrijit pentru, cu siguranta. 436 00:28:15,127 --> 00:28:18,965 Dar nu fericit? 437 00:28:19,065 --> 00:28:22,168 Cum ar putea fi un băiat fericit fără mama lui? 438 00:28:22,268 --> 00:28:24,436 El este ținut pe o linie scurtă. 439 00:28:24,536 --> 00:28:26,305 Femeia Chudley. 440 00:28:26,405 --> 00:28:27,907 Guvernanta. 441 00:28:28,007 --> 00:28:29,708 Este aprigă și shrewish a harridan 442 00:28:29,809 --> 00:28:32,244 a certat vreodată un băiat. 443 00:28:32,344 --> 00:28:37,249 Dar domnule Porumbel, are câteva simt pentru băiat, cred. 444 00:28:37,349 --> 00:28:40,386 L-am dus astăzi la Jamrach și i-a cumpărat un cățel. 445 00:28:40,486 --> 00:28:41,886 Este sigur că ușurează-și singurătatea. 446 00:28:44,490 --> 00:28:48,260 Leonard, crezi... nu? vezi o cale când va veni momentul 447 00:28:48,360 --> 00:28:51,964 ca s-ar putea sa fie luat? 448 00:28:52,064 --> 00:28:55,467 Există poliție Westminster de gardă zi și noapte. 449 00:28:55,567 --> 00:28:58,537 Dar femeia Chudley trebuie să mănânce și să doarmă. 450 00:28:58,637 --> 00:29:01,507 Și grădinile, dl. Grădinile lui Dove, sunt 451 00:29:01,607 --> 00:29:04,110 mărginită în spate numai de Mlaştini. 452 00:29:04,210 --> 00:29:06,645 Și cățelul ăla trebuie exercitat. 453 00:29:06,745 --> 00:29:08,881 Înțeleg, Leonard. 454 00:29:08,981 --> 00:29:11,750 Deși ușor, acolo există oportunități acolo. 455 00:29:11,851 --> 00:29:12,851 Sunt. 456 00:29:17,056 --> 00:29:19,225 Cum îl găsiți pe domnul Dove? 457 00:29:19,325 --> 00:29:21,427 Prea vertical jumătate, da, era. 458 00:29:21,527 --> 00:29:24,296 Și e distras prin ceva care 459 00:29:24,396 --> 00:29:25,531 îl face să fie îngrijorat. 460 00:29:29,101 --> 00:29:31,637 Leonard, crezi că este posibil, ca întotdeauna desigur 461 00:29:31,737 --> 00:29:34,340 fiind cel mai atent, că poți descoperi ce este 462 00:29:34,440 --> 00:29:37,543 asta îl face atât de anxios? 463 00:29:37,643 --> 00:29:41,313 Vă rog, domnișoară Susan, el riscă deja atât de mult. 464 00:29:41,413 --> 00:29:43,415 Dacă se află el? 465 00:29:43,515 --> 00:29:45,084 Leonard? 466 00:29:45,184 --> 00:29:47,686 Nu, acum vino, Myrtle. 467 00:29:47,786 --> 00:29:52,124 Trebuie să ne amintim de toate această bună doamnă a făcut pentru noi. 468 00:29:52,224 --> 00:29:54,226 Eram doar zilnic fetchit a plătit un ban 469 00:29:54,326 --> 00:29:55,661 pentru a curăța jgheabul la Strada 470 00:29:55,761 --> 00:29:57,796 când frunzele intrau. 471 00:29:57,897 --> 00:30:00,766 Și ea a încurajat dragostea mea pentru tine. 472 00:30:00,867 --> 00:30:03,202 Am văzut că ai nevoie să nu mai câștigi așa, 473 00:30:03,302 --> 00:30:04,679 iar la aceasta depozitul pentru casa noastră de aici. 474 00:30:04,703 --> 00:30:06,023 Taci, Leonard. Nu trebuie să mergi mai departe. 475 00:30:09,876 --> 00:30:15,181 Dar el e Leonard al meu și eu va fi pierdut fără el. 476 00:30:18,750 --> 00:30:21,954 El vrea să numească copilul dupa tine, daca e fata. 477 00:30:22,054 --> 00:30:24,190 Și chiar dacă nu este. 478 00:30:24,290 --> 00:30:29,228 Leonard, un băiat pe nume Susan? 479 00:30:29,328 --> 00:30:30,568 Un nume puternic ca a existat vreodată. 480 00:30:41,908 --> 00:30:47,779 Aici, casa, intrările, dormitoarele ocupanţilor. 481 00:30:47,880 --> 00:30:49,800 Crezi că ai putea fi reușești să-l desenezi pentru mine? 482 00:30:53,019 --> 00:30:54,019 Sunt sigur că pot. 483 00:30:57,924 --> 00:31:02,328 Aici, la casa scării din spate, asta, camerele domnului Dove. 484 00:31:02,428 --> 00:31:05,664 Și asta, unde Connor tău doarme. 485 00:31:05,764 --> 00:31:07,566 Așa este, frate. 486 00:31:07,666 --> 00:31:09,601 Aproape acasă. - În regulă. 487 00:31:09,701 --> 00:31:10,701 Repede, aici. 488 00:31:34,193 --> 00:31:35,594 Ei bine, spunem o rugăciune? 489 00:31:35,694 --> 00:31:37,694 Roagă-te pentru acea înșelăciune se crede asupra celuilalt. 490 00:31:37,763 --> 00:31:39,465 Acum, trebuie să mă uit pentru lumânarea Mathildei. 491 00:31:49,408 --> 00:31:50,576 Îmi pare rău, Drum. 492 00:31:50,676 --> 00:31:52,144 Nu tu esti asta m-a strâns, Thilda. 493 00:31:52,244 --> 00:31:54,880 Aș putea la fel de bine să am, totuși. 494 00:31:54,981 --> 00:31:57,816 Tatăl meu ar fi recunoscător pentru o asemenea loialitate. 495 00:31:57,916 --> 00:32:00,486 Ei știu că mi s-a spus tu și tu care i-ai spus. 496 00:32:00,586 --> 00:32:01,997 Și niciunul nu l-a legat pe Frank Dockerii lui Thatcher 497 00:32:02,021 --> 00:32:03,322 la acel ponei. 498 00:32:03,422 --> 00:32:04,456 sunt urmărit. 499 00:32:04,556 --> 00:32:05,824 De domnul Shine? 500 00:32:05,924 --> 00:32:10,029 Vrea să mă arunce cu zaruri pentru oala lui de gătit. 501 00:32:10,129 --> 00:32:11,930 Nu o voi întreba din nou, Drum. 502 00:32:20,006 --> 00:32:22,541 Vino, te rog, nu dormi pe podea în seara asta. 503 00:32:22,641 --> 00:32:25,377 Mathilda, nu-ți fie teamă pentru ce vor spune oamenii? 504 00:32:25,477 --> 00:32:28,547 Nu vrei să fii corect? 505 00:32:28,647 --> 00:32:29,515 potrivit? 506 00:32:29,615 --> 00:32:31,650 Nu sunt sigur că știu ce înseamnă asta. 507 00:32:31,750 --> 00:32:34,320 Cu siguranță nu-mi pasă definiția altora a acesteia. 508 00:32:34,420 --> 00:32:38,824 Tot ce se cuvine și adevărat este că asta e bine. 509 00:32:38,924 --> 00:32:39,992 Toate celelalte se pot bloca. 510 00:32:45,998 --> 00:32:47,299 Vino, Samuel. - Nu. 511 00:32:47,399 --> 00:32:48,400 Nu, nu, Thilda. 512 00:32:48,500 --> 00:32:52,671 Nu sunt că eu lipsește dorința. 513 00:32:52,771 --> 00:32:55,074 Nu se simte bine. 514 00:32:55,174 --> 00:32:57,143 În inima ta? 515 00:32:57,243 --> 00:32:59,011 Nu. 516 00:32:59,111 --> 00:33:00,412 Atunci, trebuie rămâi fidel la asta. 517 00:33:48,360 --> 00:33:50,362 Mișcă, mișcă, mișcă. 518 00:33:50,462 --> 00:33:51,462 Ține-le înapoi. 519 00:34:10,749 --> 00:34:11,983 Ce ești tu, zici? 520 00:34:12,084 --> 00:34:14,124 Un corp nou cu mușcătură au fost găsite semne, domnule Porumbel. 521 00:34:14,220 --> 00:34:14,853 Altul? 522 00:34:14,953 --> 00:34:16,155 De unde? De către cine? 523 00:34:16,255 --> 00:34:17,389 Firul spune doar că ei 524 00:34:17,489 --> 00:34:19,401 nevoie de prezența ta urgentă pe strada Leman, domnule. 525 00:34:19,425 --> 00:34:20,692 Telefon Strada Leman. 526 00:34:20,792 --> 00:34:22,137 Ei sunt de așteptat eu într-o oră. 527 00:34:22,161 --> 00:34:24,596 Și cablu Jamrach pentru ultimul timp de livrare... acum! 528 00:34:24,696 --> 00:34:25,696 Da, domnule Porumbel. 529 00:34:51,857 --> 00:34:54,360 domnișoară Chudley. Bună dimineaţa. 530 00:34:57,563 --> 00:34:59,698 Ape, scuttle. 531 00:35:02,834 --> 00:35:03,834 Desigur, domnișoară Chudley. 532 00:35:16,515 --> 00:35:18,784 Unde a fost găsit? 533 00:35:18,884 --> 00:35:23,322 Curtea din spatele lui Pasajul Half Moon, domnule. 534 00:35:23,422 --> 00:35:25,757 Asta este doar o scuipă de la aceasta adresa aici. 535 00:35:25,857 --> 00:35:29,995 Pentru un om ucigaș, faptele din acest oraș îi lipsește tot respectul. 536 00:35:30,095 --> 00:35:33,965 Omul acesta, Croker, cazul tău a fost făcut sănătos, domnule Porumbel. 537 00:35:34,065 --> 00:35:35,734 Căci există frică aici. 538 00:35:41,373 --> 00:35:42,774 Trebuie trimite după un chirurg. 539 00:35:42,874 --> 00:35:44,075 În ce scop, domnule? 540 00:35:44,176 --> 00:35:46,278 Pentru autopsia completă, pentru certitudine! 541 00:35:46,378 --> 00:35:48,647 Certitudine? 542 00:35:48,747 --> 00:35:53,352 Ei bine, acesta este un lux din experiența mea, domnule. 543 00:35:53,452 --> 00:35:55,421 Cu toate acestea, Sergent Drummond, tu 544 00:35:55,521 --> 00:35:57,223 te rog trimite la curte. 545 00:35:57,323 --> 00:35:59,891 Da, domnule Porumbel. 546 00:35:59,991 --> 00:36:01,427 Domnilor, vin presa. 547 00:36:05,697 --> 00:36:09,368 Domnule Porumbel, aș putea oarecare confirmare cu privire la 548 00:36:09,468 --> 00:36:11,108 trupul mortului recuperat în această dimineață 549 00:36:11,136 --> 00:36:12,738 din Pasajul Halfmoon? 550 00:36:12,838 --> 00:36:15,674 Are această forță încă o dată și-au asumat chinuitorul 551 00:36:15,774 --> 00:36:18,009 mort când nu este? 552 00:36:18,109 --> 00:36:19,945 Sunt peste 15 martorii toți descriind 553 00:36:20,045 --> 00:36:21,347 munca făcută corpului. 554 00:36:21,447 --> 00:36:23,849 La ce ne folosim pentru tine, atunci, fată? 555 00:36:23,949 --> 00:36:26,885 Domnule Porumbel, dumneavoastră sunteți ofițer de rang aici. 556 00:36:26,985 --> 00:36:27,986 Pot să-l iau de la tine? 557 00:36:30,756 --> 00:36:31,756 comisar asistent. 558 00:36:37,229 --> 00:36:39,798 Sergent Drummond, va prepari o oală de ceai 559 00:36:39,898 --> 00:36:43,168 și arată domnișoarei Costello să biroul privat de mai sus. 560 00:36:43,269 --> 00:36:46,605 Adică, dacă domnul Shine o va face permite împrumutul acestuia. 561 00:36:46,705 --> 00:36:47,705 Fii oaspetele meu. 562 00:37:06,658 --> 00:37:10,829 sunt de acord interviu privat, nu? 563 00:37:10,929 --> 00:37:13,299 Poate vei începe prin spunându-mi pe ce dovezi 564 00:37:13,399 --> 00:37:14,766 l-ai numit pe bărbatul Croker. 565 00:37:14,866 --> 00:37:16,506 Și dacă, așa cum pare acum probabil, nu a fost 566 00:37:16,568 --> 00:37:19,971 el a executat acestea acte sălbatice, tu 567 00:37:20,071 --> 00:37:22,641 va redeschide acum ancheta asupra crimei 568 00:37:22,741 --> 00:37:25,411 a inspectorului Bennet Drake. 569 00:37:25,511 --> 00:37:27,313 Nu voi lua întrebări pe această temă 570 00:37:27,413 --> 00:37:29,581 până când se face autopsia. 571 00:37:29,681 --> 00:37:31,983 Atunci de ce să mă aduci aici? 572 00:37:32,083 --> 00:37:36,822 De ce să nu-ți faci pur și simplu negare și scoate-mă afară? 573 00:37:36,922 --> 00:37:40,058 Te crezi a bun jurnalist, sunt sigur. 574 00:37:40,158 --> 00:37:42,494 Bine, vreau să spun, în asta tu înțelege imperativul moral 575 00:37:42,594 --> 00:37:43,795 a adevărului. 576 00:37:43,895 --> 00:37:45,797 Da. 577 00:37:45,897 --> 00:37:47,566 Poate crezi tu Am în trecut 578 00:37:47,666 --> 00:37:51,236 era dornic să se ascundă așa adevăr de la tine. 579 00:37:51,337 --> 00:37:55,006 Ei bine, îl rup de la rădăcini acum. 580 00:37:55,106 --> 00:37:56,775 Aceasta este o copie, pe care trebuie să o luați. 581 00:37:56,875 --> 00:37:59,144 Dar ceea ce vei găsi este că soarta să fi venit 582 00:37:59,244 --> 00:38:01,880 Domnul Theodore Swift, îngropat în viață de Edmund Reid, 583 00:38:01,980 --> 00:38:03,915 era departe de a fi o eveniment izolat. 584 00:38:04,015 --> 00:38:06,885 În cadrul mărturiei lui a om care l-a servit cândva, 585 00:38:06,985 --> 00:38:10,789 dovada acestei stații nelegiuirea trecută... 586 00:38:10,889 --> 00:38:14,926 coroborat omor extrajudiciar. 587 00:38:15,026 --> 00:38:18,664 Doriți să vă completați următorul prima pagină cu speculații, 588 00:38:18,764 --> 00:38:20,198 fii oaspetele meu. 589 00:38:20,298 --> 00:38:22,868 Dar acesta, acesta este un fapt. 590 00:38:22,968 --> 00:38:25,737 Și dacă nu ai imprima faptele, Domnișoară Costello, ei bine, am nevoie 591 00:38:25,837 --> 00:38:27,406 să mă întreb de ce a fost asta. 592 00:38:44,356 --> 00:38:45,356 Vrei să împărtășești, domnule Dove? 593 00:38:49,461 --> 00:38:52,063 Toate la timp, domnule Shine. 594 00:39:18,023 --> 00:39:20,058 în ciuda eforturile noastre cele mai aspre, 595 00:39:20,158 --> 00:39:24,396 nici eu, inspector Drake, nici căpitanul Jackson nu se putea sparge 596 00:39:24,496 --> 00:39:26,331 jos pe grătarul de fier, care Inspector 597 00:39:26,432 --> 00:39:27,899 Reid se blocase în spatele lui. 598 00:39:27,999 --> 00:39:32,103 Nu l-a deschis și a pus despre suspect, domnule Buckley. 599 00:39:32,203 --> 00:39:35,707 Domnul Reid a luat-o pe a domnului Buckley capul între mâini și... 600 00:39:35,807 --> 00:39:36,807 Ține alergarea de seară! 601 00:39:59,297 --> 00:40:00,799 Ce? 602 00:40:00,899 --> 00:40:03,301 Ei bine, ai făcut prima pagină. 603 00:40:03,401 --> 00:40:04,401 Doar nu toate. 604 00:40:10,408 --> 00:40:12,978 Isus Reid. 605 00:40:13,078 --> 00:40:14,746 Horace Buckley, ei au totul. 606 00:40:18,283 --> 00:40:19,651 Oh, Mathilda. 607 00:40:19,751 --> 00:40:22,120 Nu, nu, nu. 608 00:40:22,220 --> 00:40:24,590 Mathilda. 609 00:40:24,690 --> 00:40:26,424 El Nu l-am deschis și nu l-am pus 610 00:40:26,525 --> 00:40:28,760 despre suspect, domnule Buckley. 611 00:40:28,860 --> 00:40:32,464 Domnul Reid a luat-o pe a domnului Buckley capul între mâini și bine, 612 00:40:32,564 --> 00:40:35,366 Nu mă pot gândi la o un cuvânt mai bun pentru asta, a apărut 613 00:40:35,467 --> 00:40:38,637 ea pe stâlpul de lemn. 614 00:40:38,737 --> 00:40:41,573 Cred că domnul Buckley a murit după a doua lovitură. 615 00:40:54,586 --> 00:40:57,956 Domnule Thatcher, ce sa întâmplat acest cartier care este 616 00:40:58,056 --> 00:41:00,492 izbucnește cu femeile care doresc pentru a-și ascunde informațiile 617 00:41:00,592 --> 00:41:01,592 de la politie? 618 00:41:05,330 --> 00:41:06,410 Nu știu ce este, domnule. 619 00:41:09,067 --> 00:41:11,803 Poate cel mai bine ai spune eu, atunci, domnișoara Costello. 620 00:41:11,903 --> 00:41:13,839 m-am obisnuit cei de sexul tău 621 00:41:13,939 --> 00:41:16,975 fiind o vedere mai mult simplu decât asta. 622 00:41:17,075 --> 00:41:21,647 Comisarul nostru asistent Dove ți-a dat inteligență că 623 00:41:21,747 --> 00:41:26,284 acum îl vede pe fugarul Reid al naibii în pagini 624 00:41:26,384 --> 00:41:30,522 unde era asa sărbătorit recent. 625 00:41:30,622 --> 00:41:31,622 Și dacă ar fi? 626 00:41:34,125 --> 00:41:36,461 vezi? 627 00:41:36,562 --> 00:41:38,096 Iată din nou. 628 00:41:38,196 --> 00:41:39,464 Acum, m-am săturat de asta, fetiță. 629 00:41:49,775 --> 00:41:50,642 Inspector, domnule. 630 00:41:50,742 --> 00:41:52,142 De ce obiectezi la intrebarea mea? 631 00:41:54,512 --> 00:41:55,512 Ah. 632 00:41:58,249 --> 00:42:03,989 Vezi, domnișoară, există o bătălia desfășurată în prezent. 633 00:42:04,089 --> 00:42:08,560 Domeniul său de conflict, cel pagini ale cârpei tale murdare! 634 00:42:11,797 --> 00:42:19,137 Acum, antagoniştii săi sunt ai mei Domnul Dove și domnul Edmund Reid. 635 00:42:25,510 --> 00:42:28,279 Te rog, nu stii ce vrei sa spui. 636 00:42:28,379 --> 00:42:30,081 Știi? 637 00:42:30,181 --> 00:42:31,249 Este cadavrul acela. 638 00:42:31,349 --> 00:42:35,687 Este cadavrul acela, pe care toţi le presupun 639 00:42:35,787 --> 00:42:39,524 este canibalul tău ucigașul înapoi, nu? 640 00:42:39,625 --> 00:42:42,293 El nu este. 641 00:42:42,393 --> 00:42:47,933 Acum, domnule Porumbel, el este o pisică deșteaptă, 642 00:42:48,033 --> 00:42:50,736 dar nu este văzut în apropiere suficiente cadavre. 643 00:42:53,605 --> 00:42:56,307 Urmele lor de mușcături, hm? 644 00:42:56,407 --> 00:42:58,443 Vezi acolo în jurul marginilor? 645 00:42:58,543 --> 00:43:00,712 Fără lividitate, vezi. 646 00:43:00,812 --> 00:43:06,217 o zi lunga buna sau așa după ce moartea a căzut. 647 00:43:06,317 --> 00:43:10,822 cu alte cuvinte, o farsă mâna iscusită a lui Ed Reid 648 00:43:10,922 --> 00:43:13,124 Yankee. 649 00:43:13,224 --> 00:43:16,828 Acum, la ce conduc eu este asta. 650 00:43:16,928 --> 00:43:18,997 De ce? Hm? 651 00:43:19,097 --> 00:43:20,098 De ce? 652 00:43:20,198 --> 00:43:23,601 Care este mesajul Reid îl trimite pe Asistent 653 00:43:23,702 --> 00:43:25,370 comisar de politie? Ce este? 654 00:43:25,470 --> 00:43:26,304 Ce este? 655 00:43:26,404 --> 00:43:27,538 Ce este? 656 00:43:27,639 --> 00:43:30,175 Inspector Shine, vă rog! 657 00:43:30,275 --> 00:43:34,846 Gemi ca o cățea, eu te va plesni ca unul. 658 00:43:34,946 --> 00:43:38,650 Nu ai stomac pentru munca mea, 659 00:43:38,750 --> 00:43:41,119 ieși și închide ușa din spatele tău. 660 00:43:48,059 --> 00:43:49,460 Ieși. 661 00:43:49,560 --> 00:43:50,996 Vă rog, domnule Thatcher. 662 00:43:51,096 --> 00:43:51,763 Ieși acum! 663 00:43:51,863 --> 00:43:52,863 Închide ușa în urma ta. 664 00:44:03,975 --> 00:44:04,975 Acum suntem singuri. 665 00:44:12,117 --> 00:44:17,455 Vorbești, ei bine, vei ști deplina imensitate a lui Jedediah 666 00:44:17,555 --> 00:44:21,559 Nemulțumirea lui Shine. - Este fratele lui. 667 00:44:26,631 --> 00:44:28,033 Cui? 668 00:44:28,133 --> 00:44:30,802 al domnului Dove. 669 00:44:30,902 --> 00:44:33,271 Fii clar acum. 670 00:44:33,371 --> 00:44:34,706 Fii clar. 671 00:44:34,806 --> 00:44:36,046 Ce a făcut fratele domnului Dove? 672 00:44:39,745 --> 00:44:44,315 Reid credea că avea fost ucigașul, ascuns 673 00:44:44,415 --> 00:44:48,019 pentru mania lui, evadând la crimă, 674 00:44:48,119 --> 00:44:52,523 iar domnul Dove de necesitate mutand muntii pentru a vedea vina 675 00:44:52,623 --> 00:44:54,926 s-a schimbat, iar omul acela a fost protejat. 676 00:44:57,963 --> 00:45:00,331 Unde este acest om acum? 677 00:45:00,431 --> 00:45:03,769 nu stiu. 678 00:45:03,869 --> 00:45:10,375 Domnule Porumbel, domnule Porumbel, lui... nemulțumirea lui la vedere 679 00:45:10,475 --> 00:45:17,015 de acel cadavru, că s-ar putea să vă spun ceva, domnișoară. 680 00:45:17,115 --> 00:45:21,086 Vezi, el nu știe nici, unde acest criminal 681 00:45:21,186 --> 00:45:22,921 fratele lui este acum ascuns. 682 00:45:23,021 --> 00:45:24,555 Se teme că Reid îl va prinde mai întâi în capcană. 683 00:45:36,301 --> 00:45:38,669 Da, da, da. 684 00:45:38,770 --> 00:45:40,671 Da. 685 00:45:40,772 --> 00:45:42,473 Un hacker exemplar precum tine 686 00:45:42,573 --> 00:45:44,843 nu ar distra așa ceva povești fără și adună 687 00:45:44,943 --> 00:45:46,544 propriile tale dovezi, vrei? 688 00:45:46,644 --> 00:45:49,447 Nu. 689 00:45:49,547 --> 00:45:51,582 Atunci vei da asta dovezi pentru mine acum, hei? 690 00:45:54,685 --> 00:45:55,685 Oh, acolo, acolo. 691 00:47:12,363 --> 00:47:23,208 Vino la acestea nisipuri galbene si ia mana. 692 00:47:43,294 --> 00:47:47,098 Leonard al tău și-a asumat un anumit risc de a lăsa asta pentru tine. 693 00:47:47,198 --> 00:47:48,533 a lui Jamrach? 694 00:47:48,633 --> 00:47:49,767 Este menajeria. 695 00:47:49,867 --> 00:47:52,070 Leonard mi-a spus Dove îi cumpărase un cățel. 696 00:47:52,170 --> 00:47:53,404 Aceștia nu sunt căței. 697 00:47:53,504 --> 00:47:58,409 „Canis lupus lupus, mijloc Lupul rusesc al pădurii.” 698 00:47:58,509 --> 00:48:02,247 Am auzit povești despre așa ceva lupi în astfel de păduri. 699 00:48:02,347 --> 00:48:04,449 Porumbelul august, binefăcător filantropic. 700 00:48:04,549 --> 00:48:06,551 El nu desenează respira fără strategie. 701 00:48:06,651 --> 00:48:09,454 Vin asemenea fiare rare din Tamisa pentru impozit 702 00:48:09,554 --> 00:48:11,489 și clearance-ul, cuvânt de acolo sosirile vor 703 00:48:11,589 --> 00:48:12,958 fi clocotită pe docul acela. 704 00:48:13,058 --> 00:48:15,060 Dockside bine cunoscut creatura Nathaniel Dove 705 00:48:15,160 --> 00:48:16,470 si unde se afla el sigur s-a ascuns undeva. 706 00:48:16,494 --> 00:48:18,629 Nu este un asemenea salt de credinţa de a-l imagina 707 00:48:18,729 --> 00:48:20,565 atras de aceeași creaturi care au 708 00:48:20,665 --> 00:48:22,233 atât de neșters i-a marcat sufletul. 709 00:48:22,333 --> 00:48:23,834 Aceleași creaturi ca le-a luat mama 710 00:48:23,935 --> 00:48:26,137 de la ei, adus la Londra de la un frate 711 00:48:26,237 --> 00:48:28,106 pentru a-l scoate pe celălalt afară. 712 00:48:28,206 --> 00:48:29,540 Ei sunt 713 00:48:29,640 --> 00:48:31,685 Dar dacă Dove speră să le folosească creaturi să-și prindă în capcană fratele, 714 00:48:31,709 --> 00:48:33,711 le putem folosi și noi și le-a pus o capcană amândoi. 715 00:49:21,926 --> 00:49:23,361 Mathilda. Mathilda, te rog. 716 00:49:23,461 --> 00:49:24,461 Nu te speria. 717 00:49:29,400 --> 00:49:31,869 Vei duce asta la Drummond. 718 00:49:31,969 --> 00:49:33,038 Înăuntru sunt instrucțiuni. 719 00:49:33,138 --> 00:49:34,972 Dacă urmează instrucțiuni și aduce bărbați, 720 00:49:35,073 --> 00:49:39,444 vor captura acest monstru, adevărata fiară din Whitechapel. 721 00:49:39,544 --> 00:49:41,979 Multe vor fi dezvăluite atunci și sper, sper, 722 00:49:42,080 --> 00:49:45,016 la care ne putem întoarce viețile noastre împreună. 723 00:49:45,116 --> 00:49:46,784 Și asta va fi o lucru bun, nu-i așa? 724 00:49:46,884 --> 00:49:47,685 Da. 725 00:49:47,785 --> 00:49:49,454 Mathilda, așa ar fi. 726 00:49:49,554 --> 00:49:50,855 Lumea va fi mai sigură. 727 00:49:50,955 --> 00:49:52,699 Unchiul tău Bennet, și alții, vor avea dreptatea lor. 728 00:49:52,723 --> 00:49:54,892 Și ce rămâne cu tine, tată? 729 00:49:54,992 --> 00:49:56,427 Toate acestea sunt acuzate? 730 00:49:56,527 --> 00:49:57,738 Sunt multe explicând că aș face. 731 00:49:57,762 --> 00:50:00,098 Eu nu spun asta Sunt fără vină. 732 00:50:00,198 --> 00:50:01,366 Dar există o atenuare. 733 00:50:01,466 --> 00:50:03,968 Aşa sper. 734 00:50:04,069 --> 00:50:08,173 Domnul Buckley nu era mare omule, nu chiar la fel de mare ca tine, 735 00:50:08,273 --> 00:50:10,175 tată. 736 00:50:10,275 --> 00:50:12,677 Mathilda. 737 00:50:12,777 --> 00:50:17,415 Mathilda, te rog, vorbim a acelui om la momentul potrivit. 738 00:50:17,515 --> 00:50:20,518 Dar mai întâi, te rog să dai acest bilet pentru Drummond. 739 00:50:20,618 --> 00:50:23,621 I-ai spart capul sus pe un stâlp de lemn. 740 00:50:23,721 --> 00:50:26,624 I-ai zdrobit creierul de la el. 741 00:50:26,724 --> 00:50:28,359 Există o mărturie de la Bobby Grace. 742 00:50:28,459 --> 00:50:30,228 Fără ciob de sticlă, nici o apărare necesară 743 00:50:30,328 --> 00:50:32,663 de tine... doar crimă. 744 00:50:32,763 --> 00:50:35,166 Un om fără apărare a fost ucis în sânge rece de mână. 745 00:50:35,266 --> 00:50:38,536 Mi s-a spus că tu au fost morți, morți pentru toți 746 00:50:38,636 --> 00:50:41,439 că ți-a făcut, lucruri groaznice 747 00:50:41,539 --> 00:50:43,040 făcut ţie în robia lui. 748 00:50:43,141 --> 00:50:44,141 Dar el nu a... 749 00:50:44,175 --> 00:50:46,344 Da, dar mi s-a spus asta. 750 00:50:46,444 --> 00:50:47,712 Mi s-a asigurat asta. 751 00:50:47,812 --> 00:50:52,117 Nu pot fi vinovat... el Te-a luat de la mine, Mathilda. 752 00:50:52,217 --> 00:50:52,917 nu vezi? 753 00:50:53,017 --> 00:50:54,185 Nu. 754 00:50:54,285 --> 00:50:58,956 M-a ferit... de tine! 755 00:50:59,056 --> 00:51:01,559 Mathilda, Mathilda, voi explica. 756 00:51:01,659 --> 00:51:03,161 Toate vor fi explicate... căpitanul, 757 00:51:03,261 --> 00:51:04,695 Susan Hart, cea care m-a mințit. 758 00:51:04,795 --> 00:51:09,300 Dar mai întâi, notă, spune-i lui Drummond. 759 00:51:09,400 --> 00:51:12,903 Totul va fi bine din nou. Vă rog. 760 00:51:22,813 --> 00:51:26,984 Trebuie să te iau de gât din nou, fixează-te de perete, 761 00:51:27,084 --> 00:51:29,987 te acuză de toate răul născut vreodată? 762 00:51:30,087 --> 00:51:34,992 Domnule Reid, voi vorbi pentru ea, cuvântul meu. 763 00:51:35,092 --> 00:51:37,438 Dacă trăim, fii liberi, voi face nu părăsesc orașul până nu am 764 00:51:37,462 --> 00:51:38,863 a făcut-o să înțeleagă adevărul. 765 00:51:46,271 --> 00:51:48,206 Nu, nu tu. 766 00:51:48,306 --> 00:51:49,140 Nu lângă mine. 767 00:51:49,240 --> 00:51:52,577 Nu ești un aliat al meu. 768 00:51:52,677 --> 00:51:54,044 Du-te la Leonard. 769 00:51:54,145 --> 00:51:55,946 A făcut tot ce a făcut ar putea pentru noi acum. 770 00:51:56,046 --> 00:51:57,726 Scoate-l de acolo. Ne vedem după. 771 00:52:20,838 --> 00:52:21,838 Shh. 772 00:52:38,923 --> 00:52:40,291 Nu sunteți doar frumuseți, hei? 773 00:52:45,863 --> 00:52:48,233 Cât de departe ai călătorit, eh? 774 00:52:48,333 --> 00:52:51,369 Cât de departe ai venit aici la mine acum? 775 00:52:51,469 --> 00:52:55,706 Uite, uite, uite, uite. E în regulă. 776 00:53:13,924 --> 00:53:14,924 Augustus. 777 00:53:20,798 --> 00:53:22,500 Mă bucur să am te-am găsit, frate. 778 00:53:22,600 --> 00:53:24,235 - Ai... - Nu contează. 779 00:53:24,335 --> 00:53:26,671 Dar eram sigur că vești despre asemenea fiare rare 780 00:53:26,771 --> 00:53:29,106 aterizarea pe acest țărm te-ar scoate afară. 781 00:53:35,646 --> 00:53:38,849 Nathaniel, există un om sălbatic găsit. 782 00:53:38,949 --> 00:53:40,785 Nu este prin acțiunea ta. 783 00:53:40,885 --> 00:53:42,687 - Augustus, nu am... - Dar foamea? 784 00:53:45,723 --> 00:53:48,426 Ei bine, o simt. 785 00:53:48,526 --> 00:53:49,627 Da. 786 00:53:49,727 --> 00:53:52,630 Dar simt și asta poate fi rezistat. 787 00:53:57,835 --> 00:53:58,835 Atunci ma bucur. 788 00:54:02,373 --> 00:54:03,373 Sunt magnifici. 789 00:54:06,311 --> 00:54:13,384 Augustus, sunt perfecti. 790 00:54:17,888 --> 00:54:20,891 Ei vă vor oferi lor afecțiune și totuși se tem de mine. 791 00:54:20,991 --> 00:54:22,469 Poate ei văd tu pentru ceea ce esti. 792 00:54:22,493 --> 00:54:23,493 Frate. 793 00:54:27,565 --> 00:54:29,334 Bună ziua, domnule Reid. 794 00:54:29,434 --> 00:54:32,470 Căpitane, pari foarte sigur pe tine, domnule. 795 00:54:32,570 --> 00:54:34,905 Dintre anumite lucruri, Domnule Reid, da, sunt. 796 00:54:35,005 --> 00:54:37,017 Și așa cum o să explici rudenia ta cu acest om 797 00:54:37,041 --> 00:54:38,709 când bărbații lui H Sosește divizia? 798 00:54:38,809 --> 00:54:39,844 Augustus? 799 00:54:39,944 --> 00:54:41,422 Oamenii diviziei H nu pot ajunge dacă ei 800 00:54:41,446 --> 00:54:42,947 nu sunt instruiți să facă acest lucru. 801 00:54:43,047 --> 00:54:45,583 Și totuși sunt așa instruiți. 802 00:54:45,683 --> 00:54:46,683 După aceste instrucțiuni? 803 00:54:49,086 --> 00:54:51,656 Cei pe care i-ai înmânat la fiica ta? 804 00:54:51,756 --> 00:54:53,924 Drummond. 805 00:54:54,024 --> 00:54:55,693 Nu el singur. 806 00:54:55,793 --> 00:54:58,563 Dar Sue, ea și el. 807 00:54:58,663 --> 00:55:00,865 Mathilda ta, lumea ei acum atât de teribil de zguduit 808 00:55:00,965 --> 00:55:04,234 prin înţelegerea bruscă a adevăratul caracter al tatălui ei, 809 00:55:04,335 --> 00:55:05,746 bine, ea înțelege unde viitorul ei 810 00:55:05,770 --> 00:55:08,973 minciuni, cu Samuel Drummond printre poliție, 811 00:55:09,073 --> 00:55:09,907 cu adevărata poliție. 812 00:55:10,007 --> 00:55:10,808 O să trag perechea dintre ei. 813 00:55:10,908 --> 00:55:11,908 Nu, așteptați, așteptați, așteptați. 814 00:55:15,413 --> 00:55:17,548 - Domnul Reid este înțelept, căpitane. - Augustus. 815 00:55:17,648 --> 00:55:20,017 Să nu credeți că sunt ignorant cum inteligenţa acestor 816 00:55:20,117 --> 00:55:22,219 importul de lup a venit la tine. 817 00:55:22,319 --> 00:55:24,321 Prietenul soției tale, domnul Waters. 818 00:55:24,422 --> 00:55:25,422 O, Hristos! 819 00:55:25,456 --> 00:55:29,026 Va lasa o insarcinata văduvă, cred. 820 00:55:29,126 --> 00:55:30,828 Augustus, te rog, nu! 821 00:55:30,928 --> 00:55:31,928 Nu! 822 00:55:31,996 --> 00:55:34,965 Îl omor, există nicio cale de întoarcere pentru tine, 823 00:55:35,065 --> 00:55:36,133 nici un caz de făcut vreodată. 824 00:55:46,076 --> 00:55:47,912 Dar băiatul tău va fi bine. 825 00:55:48,012 --> 00:55:50,114 Îți dau cuvântul meu. 826 00:55:50,214 --> 00:55:53,684 El va deveni puternic, va trăi în lumină puternică și aer curat. 827 00:55:53,784 --> 00:55:57,455 Și dacă pun un glonț în capul tău, domnule Porumbel? 828 00:55:57,555 --> 00:56:01,358 Am lăsat instrucțiunile domnișoarei Chudley nu ar trebui să mă întorc. 829 00:56:01,459 --> 00:56:04,128 Îi pasă de copii, dar nu are grijă de ei, 830 00:56:04,228 --> 00:56:05,388 dacă înțelegi sensul meu. 831 00:56:18,809 --> 00:56:19,809 Acum ce? 832 00:56:24,749 --> 00:56:26,684 Ar fi trimis vestea. 833 00:56:26,784 --> 00:56:29,554 A dispărut. 834 00:56:29,654 --> 00:56:33,390 Dar este Leonard, dragă, dragă Leonard. 835 00:56:33,491 --> 00:56:35,493 Și ce rău poate vii la un astfel de om? 836 00:56:41,699 --> 00:56:43,934 Ia-ți criminalul mâinile de pe mine. 837 00:56:44,034 --> 00:56:45,034 esti moartea. 838 00:56:53,110 --> 00:56:54,211 Femeia aia, ieși afară! 839 00:57:57,775 --> 00:58:03,581 Tot ce ai auzit, Thilda, tot ce trebuie să simți. 840 00:58:03,681 --> 00:58:05,883 Dar tu știi asta. 841 00:58:05,983 --> 00:58:08,063 Dragostea pentru care o simt tu, doar se umfla mai departe. 842 00:58:22,567 --> 00:58:23,567 Acesta este patul domnului Reid. 843 00:58:29,674 --> 00:58:32,376 Nu, Samuel. 844 00:58:32,476 --> 00:58:33,476 Este al nostru acum. 845 00:59:00,905 --> 00:59:03,574 Seara vouă, domnilor. 846 00:59:03,674 --> 00:59:04,942 madame. 847 00:59:05,042 --> 00:59:07,912 Thatcher, te-am cunoscut mereu erau cel cu creierul. 848 00:59:08,012 --> 00:59:11,916 Rechizitele dentare ale lui Cadogan, nu sunt niciunul dintre voi nu are nevoie de falsuri, 849 00:59:12,016 --> 00:59:15,485 ultima dată când te-am văzut. 850 00:59:15,586 --> 00:59:17,955 Și există un cadavru mestecat în camera ta moartă, căpitane, 851 00:59:18,055 --> 00:59:21,191 care acum se pronunță o farsă. 852 00:59:21,291 --> 00:59:23,193 Bună treabă, Thatcher. 853 00:59:23,293 --> 00:59:25,963 Sunt sigur că noul tău stăpân te va vedea recompensat. 854 00:59:26,063 --> 00:59:28,265 Unde este Shine? 855 00:59:28,365 --> 00:59:30,534 Înecându-se în propria sa otravă și îngâmfare pentru tot ce îmi pasă. 856 00:59:35,205 --> 00:59:37,574 Și ai trei seturi de fier de călcat cu tine? 857 00:59:37,675 --> 00:59:38,675 eu nu. 858 00:59:42,813 --> 00:59:45,816 Domnule Thatcher, ce poate facem pentru tine, atunci? 859 00:59:49,620 --> 00:59:51,922 El este la fel de rău ca bărbat ca oricare pe care l-am întâlnit. 860 00:59:52,022 --> 00:59:52,923 Strălucire? 861 00:59:53,023 --> 00:59:56,026 În ciuda scăderii tale parerea mea, domnule Reid, 862 00:59:56,126 --> 00:59:59,496 Voi vedea ceva bun făcut în această uniformă. 863 00:59:59,596 --> 01:00:02,700 Acum, nu știu dacă sunt toate astea acum spus despre voi trei este adevărat 864 01:00:02,800 --> 01:00:06,904 sau nu, dar o voi face nu-l slujim. 865 01:00:11,341 --> 01:00:12,661 vrei să spui ne ajuta, atunci, domnule? 866 01:00:48,045 --> 01:00:50,815 Există pescuit iar aceasta este pacea. 867 01:00:50,915 --> 01:00:54,885 Vei trăi liniștit, ușor, până când tot ce ne poate face rău 868 01:00:54,985 --> 01:00:57,087 va fi pusă în odihnă. 869 01:00:57,187 --> 01:00:58,187 Mulțumesc, Augustus.